이정선 – 같은 하늘 아래 (기타 연주)

데포소 Deposo

2016년 쫌 놀 때 연습했던 곡인데 내가 제일 좋아하는 곡들 중 하나.
가사가 참 좋다. 꼭 연인이 아니래도 보고 싶은 많은 사람들이 갑자기 떠오를 때면 조급한 마음을 어쩔 도리 없이 접던 기억들을 떠올려 본다.

하늘은 같은 하늘이겠지만 서있는 곳이 다른 보고 싶은 많은 이들을 생각하며 들어본다.

같은 하늘 아래 살고 있다는 생각 만으로도 나는 좋아
가까이 그대 느끼며 살았는데 갑자기 보고 싶어
행여 그대 모습 만나게 될까 혼자 밤 거리를 헤매어봐도
그댄 어디론가 숨어 버리고 보이는 것은 가로등불 
 
같은 하늘 아래 살고 있어서 그것 만으로도 좋았는데
이렇게 문득 그대 보고 싶을 땐 우리 사이 너무 멀어요
행여 그대 모습 만나게 될까 혼자 밤 거리를 헤매어봐도
그댄 어디론가 숨어 버리고 보이는 것은 가로등불 
 
같은 하늘 아래 살고 있어서 그것 만으로도 좋았는데
이렇게 문득 그대 보고 싶을 땐 우리 사이 너무 멀어요
이렇게 문득 그대 보고 싶을 땐 우리 사이 너무 멀어요

사이먼 앤 가펑클 Simon & Garfunkel – 스카보로우 페어 Scarborough Fair (기타 연주)

세번째 앨범인 “파슬리, 세이지, 로즈메리 앤드 타임”의 타이틀곡. 영국의 전래민요를 폴 사이먼이 개사해서 전쟁에 대한 냉소적인 메시지를 노래함.

The title song of the 3rd album “Parsley, Sage, Rosemary & Thyme. Paul Simon recounted a British folk song and sang a cynical message about war.

1

Are you going to Scarborough fair? 아 유 고잉 투 스카버러 페어?

Parsley, sage, rosemary & thyme 파알슬리, 세이지, 로즈메뤼 앤 타임

Remember me to one who lives there 뤼멤버 미 투 원 후 리브스 데어

She once was a true love of mine 쉬 원스 워즈 어 트루 러브 오브 마인

2

Tell her to make me a cambric shirt 텔 허 투 메이크 미 어 캠브릭 셔트

(On the side of a hill, in the deep forest green) 온 더 사이드 오브 어 힐 인더 디입 포레스트 그륀

Parsley, sage, rosemary & thyme 파알슬리, 세이지, 로즈메뤼 앤 타임

(Tracing of sparrow on snow-crested ground) 트뤠이싱 오브 스페로우 온 스노우-크레스티드 그라운드

Without no seams nor needle work 위다웃 노 씸스 노얼 니이들 워얼크

(Blankets and bedclothes the child of the mountain) 블랭킷츠 앤 베드클로우쓰즈 더 차일드 오브 더 마운틴

Then she‘ll be a true love of mine 덴 쉬일 비 어 트루 러브 오브 마인

(Sleeps unaware of the clarion call) 슬리입스 어너웨어얼 오브 더 클래뤼언 콜

3

Tell her to find me an acre of land 텔 허 투 파인 미 언 에이커 오브 랜드

(On the side of a hill, a sprinkling of leaves) 온 더 사이드 오브 어 힐, 어 스프링클링 오브 리이브스

Parsley, sage, rosemary, & thyme 파알슬리, 세이지, 로즈메뤼 앤 타임

(Washes the grave with silvery tears) 워쉬즈 더 그레이브 위드 실버뤼 티어얼즈

Between the salt water and the sea strand 비튄 더 썰트 워러 앤 씨 스트랜드

(A soldier cleans and polishes a gun) 어 솔져얼 클린스 앤 폴리쉬즈 어 건

Then she’ll be a true love of mine 덴 쉬일 비 어 트루 러브 오브 마인

4

Tell her to reap it in a sickle of leather 텔 허 투 뤼잎 잇 인 어 씩클 오브 레더

(War bellows blazing in scarlet battalions) 워얼 빌로우즈 블레이징 인 스카알렛 베텔리언즈

Parsley, sage, rosemary & thyme 파알슬리, 세이지, 로즈메뤼 앤 타임

(Generals order their soldiers to kill) 제너럴스 오더얼 데어얼 쏠져얼쓰 투 킬

And to gather it all in a bunch of heather 앤 투 게더 잇 올 인 어 번치 오브 헤더

(And to fight for a cause they’ve long ago forgotten) 앤 투 파잇 포얼 어 코오즈 데이’브 롱 어고우 포얼갓튼

Then she’ll be a true love of mine 덴 쉬일 비 어 트루 러브 오브 마인

5

Are you going to Scarborough fair? 아 유 고잉 투 스카버러 페어?

Parsley, sage, rosemary & thyme 파알슬리, 세이지, 로즈메뤼 앤 타임

Remember me to one who lives there 뤼멤버 미 투 원 후 리브스 데어

She once was a true love of mine 쉬 원스 워즈 어 트루 러브 오브 마인